Политика конфиденциальности
Последнее обновление: 12-11-2026
В этой политике описано, какие персональные данные собирает Levi Booking, для чего они используются, кому передаются, как долго хранятся и какие у вас есть права. Она распространяется на приложение Levi Booking для Android и iOS и на сайт stg.booking.leviliving.vn.
1. Кто мы
Levi Booking — сервис бронирования номеров в отелях и сервисных апартаментах, которым управляет Levi Living Company Limited (CÔNG TY TNHH LEVI LIVING) («мы»).
Каждый объект размещения на Levi Booking — самостоятельная компания. Когда вы бронируете номер или пишете объекту размещения, он получает сведения, необходимые для обслуживания вашего проживания.
2. Какие данные мы собираем
- Данные аккаунта: email, пароль (хранится только в виде необратимого хеша, который никто не может прочитать), имя, номер телефона, пол, дата рождения, язык и фото профиля, если вы его загрузили.
- Данные бронирования: объект размещения, категория номера, даты, число гостей; имя, email, номер телефона, пол, тип и номер документа, удостоверяющего личность, того, кто бронирует; ожидаемое время заезда, примечания, статус бронирования и суммы.
- Документы при заселении: ресепшен объекта размещения может сфотографировать документы гостей, чтобы проверить их и зарегистрировать проживание.
- Переписка с объектами размещения: отправленные вами тексты, фото и видео.
- Отзывы: оценка, комментарий и фото, которые вы публикуете.
- Данные устройства и технические данные: случайный идентификатор установки приложения, токен push-уведомлений, операционная система, версия приложения и язык устройства; IP-адрес и сведения о браузере / устройстве в журналах сервера.
Мы не собираем данные о вашем местоположении, контакты и данные банковских карт (оплата производится на месте) и не используем сторонние рекламные или отслеживающие инструменты. Приложение обращается к камере или галерее только тогда, когда вы выбираете фото для отправки.
3. Как мы используем ваши данные
- Чтобы создать аккаунт и управлять им, подтвердить ваш email, обеспечить безопасный вход и предотвратить злоупотребления (ограничение попыток, уведомления о входе).
- Чтобы выполнять бронирования: передавать данные объекту размещения и отправлять письма с подтверждением, напоминания и QR-коды для заселения.
- Чтобы вы могли переписываться с объектами размещения и получать уведомления о бронированиях и новых сообщениях.
- Чтобы публиковать отзывы, на которые смогут опираться будущие гости.
- Чтобы оказывать поддержку и рассматривать жалобы.
- Чтобы выполнять требования закона: бухгалтерский и налоговый учёт, регистрация гостей и запросы уполномоченных органов.
Мы не продаём персональные данные и не используем ваши данные для рекламы.
4. Кому мы передаём данные
- Объектам размещения, в которых вы бронируете или которым пишете: они получают данные бронирования и ваши сообщения, чтобы обслужить ваше проживание. По Закону Вьетнама о месте жительства объекты размещения обязаны регистрировать проживание гостей в полиции.
- Поставщикам услуг, которые обрабатывают данные по нашему поручению: Google Firebase Cloud Messaging (push-уведомления), сервисам доставки email и хостинг-провайдерам наших серверов. Они могут использовать данные только для оказания нам своих услуг.
- Уполномоченным органам — когда этого требует закон.
- Публично: ваши отзывы (имя, фото профиля, оценка, комментарий, фото) видны всем, кто открывает страницу объекта размещения.
Некоторые поставщики (например, Google) могут обрабатывать данные на серверах за пределами Вьетнама.
5. Как мы защищаем данные
- Все соединения между приложением, сайтом и нашими серверами зашифрованы (HTTPS).
- Пароли хранятся только в виде хешей; сеансы используют токены с ограниченным сроком действия, которые на сайте хранятся в cookie, недоступных для скриптов страницы.
- Данные каждого объекта размещения хранятся отдельно; сотрудники видят только данные того объекта и тех локаций, к которым им открыт доступ.
- Перед сохранением загруженные файлы проверяются на то, что это действительно фото / видео.
Ни одна система не защищена абсолютно. Если утечка данных затронет вас, мы сообщим вам об этом и примем меры, предусмотренные законом.
6. Как долго мы храним данные
- Аккаунт и профиль: до удаления аккаунта.
- Сообщения и уведомления: до удаления аккаунта.
- Бронирования и прикреплённые к ним документы: столько, сколько требуют законы о бухгалтерском учёте, налогах и регистрации по месту пребывания, в том числе после удаления аккаунта.
- Коды подтверждения email: действуют несколько минут.
- Журналы сервера (IP-адрес, сведения о браузере / устройстве): удаляются автоматически через 14 дней.
7. Ваши права
- Просматривать и изменять свои персональные данные в разделе «Профиль».
- Отключить push-уведомления в настройках телефона.
- Удалить аккаунт в любой момент (раздел 8).
- Запросить копию своих данных, их исправление, ограничение обработки или подать жалобу, написав на contact@leviliving.vn.
Мы отвечаем в сроки, установленные законодательством Вьетнама о защите персональных данных.
8. Удаление аккаунта
Вы можете удалить аккаунт самостоятельно в приложении или на сайте: «Профиль» → «Удалить аккаунт», затем введите пароль для подтверждения. Если войти в аккаунт уже не получается, отправьте запрос на contact@leviliving.vn.
- Удаляются: ваш профиль (имя, email, номер телефона, пол, дата рождения, документ, удостоверяющий личность, фото профиля), ваши сообщения вместе с фото / видео, ваши уведомления и устройства, на которые они приходят.
- Сохраняются: существующие бронирования (объект размещения хранит их для бухгалтерского и налогового учёта и регистрации гостей) и ваши отзывы — они остаются видны, но без вашего имени, с подписью «Удалённый аккаунт».
Бронирования, которые ожидают подтверждения, подтверждены или находятся в процессе, нужно отменить или завершить до удаления аккаунта.
9. Дети
Levi Booking предназначен для лиц от 18 лет. Мы сознательно не собираем данные детей; о детях, которые путешествуют с вами, в бронировании указывается только их количество со слов того, кто бронирует.
10. Cookie и хранилище браузера
Сайт использует только cookie, необходимые для того, чтобы вы оставались в аккаунте, а хранилище браузера — чтобы запоминать отображаемый профиль, черновики сообщений и выбранные номера. Мы не используем рекламные или отслеживающие cookie.
11. Изменения политики
При изменении политики меняется и дата в начале страницы. О существенных изменениях мы сообщим в приложении или по email до того, как они вступят в силу.
12. Контакты
Levi Living Company Limited (CÔNG TY TNHH LEVI LIVING)
- Адрес: 26 Triệu Việt Vương, Phường An Hải, Thành phố Đà Nẵng, Việt Nam
- Email: contact@leviliving.vn
- Горячая линия: 0869 997 896
Политика доступна на нескольких языках. Оригиналом является версия на вьетнамском языке; при расхождениях преимущество имеет вьетнамская версия.